•õ¤ ®’üé¿æ