vqɝ ɂ