;@sÐ øñŠÛŠÌ