}¶¤ æñ÷¼‰Ì