+êõ µÒ·±ë±