²qrà ªÍ°‚º­