QÈ ª ·Âðï³£