ßy¤ ù¨ñ·§ˆ