J¶¤b Û¤´¢¥ƒ