:é§ “Òå§ò