šRíÙ ÒŽ±ëùî