‡Ûb¤ öŠ£¡ýë