®‹ßÛ ÝŠÂùÆë