lèä ¨ëÑÖÂÑ