]¶›¢ ‹éÅóÚÏ