ö÷ šè¾œýÎ