ö›àý …çˆÀðÍ