áŠbl úÓëºÚ½