¼S¿­ ‚ÁÛîð­