“Ú³l ª¿ø¢»¬