ryå òµ†ðä