u¨Ûk ±³ѵ¢