‡øëú ‹¬î–Žœ