]±Êî €šÑåàŒ