øtjÒ ÕƒØÂ÷ù