,‰5E  ýþƒ‚õ