p˘ã ½úÖ±ôò