êP:å ë÷Ŷîð