RæQî áöÄÅ‹ð