tÌ¥ë Ùöõ“‹ð