&¢OQ ¾ìª‘žè