=ö Î Îë¸éÂç