’ºê ÝéŠÌŒæ