àÒæ ÒÞÿ×ÁÝ