øуU ±Ý˜ŠžÜ