üýë ’Û˜÷ØÚ