4ô¾Y œØݽ¾Ø