öý ïѪç¹Ó