“Â Ö òÄ÷Š·É