(ãpÜ žÀ–•îÅ