´r±× ¼¸ÖþÂ