) ë ¿¼ƒ¬þÂ