ïæ30 ù¹çˆðÀ