’e¶‹ ‚¸‹¥·¿