ðt¹q ýªŠÂ¿µ