á¼ïa ǤçÑð