ïÃð ô¡’‚±®