»ý ³…çÄ‘˜