É(Tã —ôÝðÄŠ