á#lÔ ËðáÄÕ‡